Deutschland: Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Consulting Services for Conducting a Feasibility Study for the envisaged Nile Delta Shoreline Stabilization (East of Kitchener Drain) Project
Deutschland, Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) Country/countries of contractor`s office(s) and Egypt
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Beschaffer
Beschaffer: KfW Bankengruppe
E-Mail: vergabestelle@kfw.de
Deutschland, Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712), Frankfurt am Main
LOT-0001: Consulting Services for Conducting a Feasibility Study for the envisaged Nile Delta Shoreline Stabilization (East of Kitchener Drain) Project
Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Laufzeit: 12 Monate
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 20/01/2025 – 11:00:00 (UTC+1)
748369-2024 – Wettbewerb
Deutschland – Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse – Consulting Services for Conducting a Feasibility Study for the envisaged Nile Delta Shoreline Stabilization (East of Kitchener Drain) Project
OJ S 238/2024 06/12/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: KfW Bankengruppe
E-Mail: vergabestelle@kfw.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Consulting Services for Conducting a Feasibility Study for the envisaged Nile Delta Shoreline Stabilization (East of Kitchener Drain) Project
Beschreibung: The Nile Delta in Egypt is one of the deltas most vulnerable to climate change worldwide. It accounts for large parts of Egypt’s economic activity and source of employment. Therefore, any loss of prime agricultural land due to coastal erosion and flooding will have a direct adverse impact on the livelihoods of millions of people leading to hardship throughout the entire Egyptian economy. The main causes / factors for shoreline erosion alongside the Nile Delta are the: – decline in the supply of fluvial sediments to the coast (as a consequence of dam construction of dams upstream of the Nile River), and – rise of the sea level (currently still minor factor). The German Government intends to make funds available via KfWfor the procurement of consultancy services to support the Egyptian Shore Protection Authority as the Project Executing Agency in the preparation of a Feasibility Study to combat the loss of prime agricultural land due to coastal erosion and flooding. The study serves as preparation for an envisaged investment project. The area of the envisaged Project is a 15 km coastal section east of the Kitchener Drain on the eastern flank of the Nile in the Al-Burullus district of Kafr El-Sheikh Governorate. The target group of the envisaged Project is the population in the communities living in Kafr El-Sheikh governorate close to the Project area. The following measures are intended for the envisaged Project: – Investment Measures: Sustainable measures for stabilizing the shoreline at hotspots east of the Kitchener Drain aim to reduce shoreline erosion and flooding risks while minimizing shoreline maintenance needs, preserve existing infrastructure, and enable economic and social development in the Project area. Initial attempts to combat erosion by groynes caused in some places a landward retreat of the shoreline. The envisage Project aims to compensate for this sand loss through nature-based methods such as sand nourishment with sand extracted from the seafloor where deposits of Nile sand accumulated in the past. – Accompanying Measures: Besides stabilizing the coast east of Kitchener Drain, the envisaged Project also contributes to familiarize and strengthen the Egyptian coastal authorities with sand nourishment as a means of nature-based coastal protection leading to more independent future Project implementation. The specific objective of this assignment is to prepare a sound and comprehensive Feasibility Study for the envisaged Project which provides all necessary managerial, technical and financial-economic information with a specific focus on environmental and social risks including their mitigation for informed decision making. The employer reserves the right to cancel the tender if the financing of the investment project (not the study) does not materialize, without incurring any liability towards the applicants.
Kennung des Verfahrens: b866843b-74ee-4488-8212-b7397da0577a
Interne Kennung: KfW-2024-0042
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79410000 Unternehmens- und Managementberatung, 71313400 Umweltfolgenabschätzung im Bau
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Country/countries of contractor`s office(s) and Egypt
Postleitzahl: 00000
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv –
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Due to para 123, 124 German Competition Code, § 57, 42 Sec. 1 German Procurement Ordinance
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Consulting Services for Conducting a Feasibility Study for the envisaged Nile Delta Shoreline Stabilization (East of Kitchener Drain) Project
Beschreibung: The Nile Delta in Egypt is one of the deltas most vulnerable to climate change worldwide. It accounts for large parts of Egypt’s economic activity and source of employment. Therefore, any loss of prime agricultural land due to coastal erosion and flooding will have a direct adverse impact on the livelihoods of millions of people leading to hardship throughout the entire Egyptian economy. The main causes / factors for shoreline erosion alongside the Nile Delta are the: – decline in the supply of fluvial sediments to the coast (as a consequence of dam construction of dams upstream of the Nile River), and – rise of the sea level (currently still minor factor). The German Government intends to make funds available via KfWfor the procurement of consultancy services to support the Egyptian Shore Protection Authority as the Project Executing Agency in the preparation of a Feasibility Study to combat the loss of prime agricultural land due to coastal erosion and flooding. The study serves as preparation for an envisaged investment project. The area of the envisaged Project is a 15 km coastal section east of the Kitchener Drain on the eastern flank of the Nile in the Al-Burullus district of Kafr El-Sheikh Governorate. The target group of the envisaged Project is the population in the communities living in Kafr El-Sheikh governorate close to the Project area. The following measures are intended for the envisaged Project: – Investment Measures: Sustainable measures for stabilizing the shoreline at hotspots east of the Kitchener Drain aim to reduce shoreline erosion and flooding risks while minimizing shoreline maintenance needs, preserve existing infrastructure, and enable economic and social development in the Project area. Initial attempts to combat erosion by groynes caused in some places a landward retreat of the shoreline. The envisage Project aims to compensate for this sand loss through nature-based methods such as sand nourishment with sand extracted from the seafloor where deposits of Nile sand accumulated in the past. – Accompanying Measures: Besides stabilizing the coast east of Kitchener Drain, the envisaged Project also contributes to familiarize and strengthen the Egyptian coastal authorities with sand nourishment as a means of nature-based coastal protection leading to more independent future Project implementation. The specific objective of this assignment is to prepare a sound and comprehensive Feasibility Study for the envisaged Project which provides all necessary managerial, technical and financial-economic information with a specific focus on environmental and social risks including their mitigation for informed decision making. The employer reserves the right to cancel the tender if the financing of the investment project (not the study) does not materialize, without incurring any liability towards the applicants.
Interne Kennung: 0b9eb79f-5ecf-49e5-9d71-d2088e005d3f
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79410000 Unternehmens- und Managementberatung, 71313400 Umweltfolgenabschätzung im Bau
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: A Request to Participate has to be submitted exclusively electronically. A signature is not required. Candidates must carry out any electronic submission using the supplier portal of our e-tender platform https://ausschreibungen.kfw.de. The submission of a Request to Participate requires a registration and a login. After a successful registration and login please use the tab ‘Supplier Wizard’ to open your personal overview and to submit your Request to Participate. KfW will examine the eligibility of candidates on the basis of the self-declarations a candidate submits in Supplier Wizard and in additional provided forms. A candidate, a consortium (JV) and each other undertaking, a candidate relies on to demonstrate its eligibility, has to prove with a self declaration (tick boxes of the supplier Wizard) that there are no reasons for an exclusion due to sections 123 and 124 of the German Competition Code (GWB).
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Minimum Turnover (self-declarations)
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Applicant’s Experience – Project References: 50 points (self-declarations); Applicant`s Capabilities: Expertise and Capacities: 50 points (self-declarations); The candidates must achieve a minimum total score of 60 out of 100 points and a minimum Environmental & Social score of 15 out of 20 points.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: price
Beschreibung: price
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Quality and Sustainability
Beschreibung: Assessment of Technical Offer 40 % (Technical Proposal – Concept & Methodology 20 %, Qualification of proposed staff 20 %), ESG-Criteria 10 %; Regarding the Technical Offer tenderers must achieve a minimum of 75 out of 100 points. Regarding the Environmental and Social Score tenderers must achieve a minimum of 12 out of 16 points.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 08/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/caf1b0bf-ca38-4161-8236-3448691008a8
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/caf1b0bf-ca38-4161-8236-3448691008a8
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 20/01/2025 11:00:00 (UTC+1)
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Due to para 56 sec. 2 German Procurement Ordinance.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Informationen über die Überprüfungsfristen: Para 160 (3) (4) German Competition Code (GWB): A petition for review is inadmissible if more than 15 calendar days have elapsed after receipt of the notification from the client to remedy the complaint.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KfW Bankengruppe
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KfW Bankengruppe
Registrierungsnummer: fd94aca1-1b6d-46bf-8af7-a7cf556a74f7
Postanschrift: Palmengartenstr. 5-9
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60325
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabestelle@kfw.de
Telefon: +49 6974310
Fax: +49 6974313779
Internetadresse: http://kfw.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: 2018de2d-ad7b-4cc2-b0a6-8baab0edf709
Abteilung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Bundeskanzlerpl. 1
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Bundeskartellamt
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 71a2ec22-88c2-48c3-98d4-bb566d017bbf – 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/12/2024 15:56:36 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
11.2.
Informationen zur Veröffentlichung
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 748369-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 238/2024
Datum der Veröffentlichung: 06/12/2024
